猫头鹰森林　小竹孝先生坤甸木工艺美术馆

仙台坤甸木是，已炭化并成为化石的大约500万年前埋藏在地下的树木（榉树、松树、雪松、桂树等）。它是从仙台市的青叶山和八木山地区的褐煤矿床中开采出来的日本稀有的工艺材料，现在已经停止挖掘。关于它的诞生，虽然有诸多说法，据说是，于1822年（文政5年），伊达藩的低级武士山下周吉在守卫城堡时，在“龙之口溪谷”发现了坤甸木，并带回家，制作了日本料理中使用的「掻敷(KAISHIKI」（盛放食物的容器），被称作是此项工艺的开始。之后，此项工艺便成为了住在川内山的下级武士的副业。明治末期到大正时期，作为家庭燃料的褐煤开采开始盛行，同时挖掘出了大量的副产品的坤甸木，从而工匠的数量也随之增加。然而，随着家庭燃料煤油的普及，褐煤开采在 20 世纪 50 年代后便拉下了帷幕，导致了作为副产品坤甸木也无法再开采，现在仅有的材料就剩下了在本美术馆内储存的坤甸木材料了，这也是作为最后一位坤甸木工匠的小竹孝先生在几十年前保存的材料。

01.截取材质

使用刀切出作品的大致形状。
02.細工

使用凿子，凿出各种形状，此技法称作“刳物技法”。同时保留坤甸木原有的纹理，这道工艺叫做“雅”。
03.打磨

作品表面用砂纸反复打磨，使其光滑。
（早期是使用木贼叶和糙叶树树叶进行湿抛光作业的。）
04.挂漆

用布将漆直接擦入木材里，漆干后，反复进行作业，这道工艺被称为“挂漆”。（早期是没有进行挂漆作业的，涂漆后增加了其耐用性，助力其成为了一种产业。）

小竹　孝先生　简历

１９４４年

出生于宫城县仙台市。
１９５９年

继承家业的仙台传统工艺“坤甸木工艺”（15岁）。
（这时候的小竹先生为了实现漫画家的梦想，白天工作，晚上通过函授课程学习漫画。
大概在十八岁时，全身心投入了家业。）
１９６８年

宫城县艺术节工艺美术展艺术节奖（24岁）
１９７８年

宫城县艺术节工艺美术展宫城县县长奖（34岁）
入选日本传统工艺品展
１９７９年

日本工艺协会东日本分会传统工艺新作品展（鼓励奖）（35岁）
１９８２年

“坤甸木工艺”被宫城县县长认定为传统工艺品。
１９８４年

第24届传统工艺品新作展日本工艺协会东日本分会奖（40岁）
日本工艺协会东日本分会传统工艺品新展（优秀奖）
１９８６年

宫城县艺术奖（42岁）。
１９９１年

宫城县卓越技能者“宫城名匠”（47岁）
２００１年

第48届日本传统工艺展日本工艺协会鼓励奖。作品被文化厅（57岁）购买。
除此之外，有诸多入选作品。
２０１２年

在仙台市的资助下，收徒一年半（68岁）。
２０２２年

迎来新弟子（78岁）。
２０２４年

经明幸药品有限公司厚意，转让包括工坊的住宅，开设美术馆。
就任名誉馆长至今。

非常感谢您光临我们的美术馆。
　　“坤甸木工艺品”是宫城县仙台市的传统工艺品。使用500万年的时光创造出的埋藏于地底下的树木材质制作而成，是世界上罕见的工艺品。这种弥漫着浪漫气息的材料在地层中压缩，不但形成了美丽的木纹也有了石头般的重量以及凉爽手感。在江户，明治、大正时代，许许多多的工匠们制作了茶托，盘子等日用品。
　　本官展示 “坤甸木工艺”最后一位工匠的小竹孝先生作品。小竹先生的作品不但超越了先辈工匠，通过其卓越的技艺和艺术天赋将“坤甸木工艺”升华到艺术的境界，称其为“神匠手”不足为过。
　　为了防止其作品散落民间，为了让更多的人们观赏到其作品，开设了本美术馆。希望大家光临我们的美术馆，观赏这些达到艺术境界的“坤甸木工艺品”。
　　最后向所有助力于开馆工作的人士，表示衷心的感谢，结束我的致辞。

館長　髙橋祥太

<何谓坤甸木工艺品>
～是使用在仙台当地挖出的太古时期的古树也就是坤甸木，创作出的仙台的传统工艺品。～

制作流程

01.截取材质

02.細工

03.打磨

04.挂漆

小竹　孝先生　简历

指南